A mais perfeita tradução (e tradição)

mar 10, 2017 Comentários desativados por
Qual símbolo visual representa melhor Recife e Olinda, que de tão unidas fazem aniversário juntas, neste dia 12 de março? Para os moradores das duas cidades, a identificação é imediata, mesmo proposta em forma de uma rivalidade que não mais existe. Alceu Valença versus Reginaldo Rossi? Farol versus Obelisco de Brennand? Jacaré (praça do) versus Caranguejo (Rua da Aurora)? Tapioca versus Caldinho? Casario versus Edifícios? Arrecifes versus Espigões? Bar versus Bodega? Galo da Madrugada versus Homem da Meia-Noite? Torre Malakoff versus Observatório? Abelardo da Hora versus Bajado? Mercado de São José versus Mercado do Varadouro? Pontes versus Igrejas?
Todos estes embates foram publicados originalmente na capa do Diario de Pernambuco de 12 de março de 2014. A ideia foi baseada no livro do diretor de arte e designer gráfico francês Vahram Muratyan, autor do projeto “Paris Versus New York”. A equipe de arte do jornal criou as 12 ilustrações em forma de cartão-postal, sempre fazendo o contraponto entre ícones das duas cidades, que em 2017 comemoram 480 anos (Recife) e 482 anos (Olinda), respectivamente. Ficou tão bom, mas tão bom, que vale a pena ver de novo.

E você, que outros embates sugere?

Almanaque, Destaque_capa

Sobre o autor

Paulo Goethe, no Diario de 1990 a 1997 e desde 2001
Comentários fechados