Em um pobre vilarejo em meados do século 20, o cinema era a maior diversão, mas nem todos podiam pagar o ingresso. A solução era recorrer aos narradores de histórias, os privilegiados que podiam ver as fitas e depois recontá-las a uma plateia desconjuntada adicionando seu próprio tempero. Reconhece este enredo? Pois ele une Chile, Pernambuco e Ceará graças a dois escritores e um cineasta que se dedicaram a homenagear os inventores de uma “oitava arte”.

Em 2009, Hernán Rivera Letelier criou a história de Margarita, que venceu os quatro irmãos num concurso promovido pelo pai para ver quem conseguia contar melhor a história vista no pobre cinema de um lugar perdido no deserto de Atacama. Ela passaria a ser a única pessoa da família a ver os filmes, mas com a obrigação de narrar tudo assim que chegasse em casa. O talento da menina logo seria percebido pela vizinhança, que passaria a pagar o que pudesse para também ter acesso aos floreios de Margarita. Isso até a chegada da televisão… Lançado no Brasil em 2012 pela Cosac Naify), A contadora de filmes teve os direitos adquiridos pelo cineasta brasileiro Walter Salles.

Um ano antes do chileno, o pernambucano Homero Fonseca havia lançado, pela editora Record, Roliúde – um romance picaresco, aventuroso e cinematográfico. Nele, o personagem Bibiu interpretava à sua maneira os filmes que assistia nos cinemas de Caruaru. A plateia de ouvintes teria acesso a versões alteradas de clássicos como E o vento levou e Em busca do ouro. Em 2012, as peripécias de Bibiu foram levadas ao palco, em adaptação para o teatro. O cinema ainda espera a sua vez.

Nesta história de cinema falado e não visto, vale lembrar o filme com legendas em cearensês Cine Holliúdy, dirigido por Halder Gomes e lançado em 2012. Na trama vista por quase meio milhão de pessoas, Francisgleydisson, dono de um pequeno cinema, tem que se virar como pode diante da ameaça da chegada da televisão e da falta de recursos. Quando o projetor falha, ele tem que mostrar seus dotes narrativos. Um viva aos narradores. De todas as plataformas possíveis.