As primeiras impressões de uma história em portunhol

Final da Libertadores 2011: Santos 2 x 1 Peñarol. Foto: Fifa/divulgação

No site oficial do Santos:

Agora, a comparação com o melhor time da história do futebol brasilero é ainda mais inevitável. Com gols de Neymar e Danilo, Santos FC chegou ao tricampeonato  da Copa Libertadores ao vencer o Peñarol por 2 a 1, nesta quarta-feira (22), no Pacaembu. Com o título, o Peixe consolida sua geração mais vitoriosa após a Era Pelé, época em os santistas foram bicampeões continentais e mundiais, em 1962 e 1963. Novamente a América está vestida de preto e branco.

No portal da Fifa:

Em 1962 e 63 com Pelé e companhia, em 2011 com Neymar e Ganso: no vôo mais alto de sua nova e talentosa geração, o Santos conquistou seu terceiro título da Libertadores ao bater o Peñarol por 2 a 1, nesta quarta-feira, no Pacaembu. Depois do empate em 0 a 0 na primeira partida da final, que reuniu em campo sete títulos da competição mais importante do continente, os novos Meninos da Vila fizeram valer o fator casa e levaram a melhor no duelo entre dois gigantes do futebol sul-americano.

Final da Libertadores 2011: Santos 2 x 1 Peñarol. Foto: Conmebol/divulgação

No jornal El Pais, de Montevidéu:

Luchando como siempre, dejando todo en la cancha y con mucho corazón, esta vez no hubo ni milagro ni hazaña para Peñarol. Perdió 2 a 1 ante el Santos en Pacaembu y se quedó sin la sexta Copa Libertadores. Un gol de Neymar en el arranque del segundo tiempo y otro de Danilo aprovechando el descontrol carbonero liquidaron las ilusiones de Peñarol, que se vuelve de Brasil con las manos vacías pero la cabeza bien en alto.

No jornal Marca, da Espanha (onde se especula a ida de Neymar para o Real Madrid):

O Rei ya puede respirar tranquilo. Su legado por fin está en buenas manos. 48 años después de la última Libertadores, el Santos de Neymar recuperó el cetro sudamericano. Los tantos del crack brasileño y de Danilo premiaron el mejor juego de los ‘peixes’ ante un Peñarol honorable que peleó hasta el último suspiro.

No Diario de Pernambuco:

A torcida do Santos está em festa. O time fez o que precisava para levantar a taça da Libertadores pela terceira vez. Foi ao ataque sem se descuidar da defesa e venceu o Peñarol por 2 a 1, no Pacaembu. Uma conquista incontestável, e que deixa o Alvinegro como o maior campeão do Brasil na competição, ao lado do São Paulo.

Final da Libertadores 2011: Santos 2 x 1 Peñarol. Foto: Santos/divulgação

Cisplatina quer o penta

Capa do El Pais, do Uruguai (03-07-10). Celeste na semifinalO território do Uruguai tem apenas 62% da área do Rio Grande do Sul, que faz divisa com a ex-Cisplatina. A população do país vizinho, de 3,4 milhões de habitantes, é menor que a do Grande Recife, de 3,7 mi.

Um país curioso que está em um estágio bem avançado da Copa do Mundo de 2010.

Uruguai – O país poderia ter sido um estado brasileiro, devido ao capítulo dos nossos livros de história chamado de “Cisplatina” (veja AQUI). Obviamente, não é. É um dos países mais estabilizados politicamente do continente, o menos corrupto de toda a América Latina segundo estudos e com um padrão de vida elevado.

História – Campeão do mundo em 1930 e 1950. No primeiro, a honra de ter sido o primeiro anfitrião. No segundo, o ato como protagonista de uma das maiores vitórias do futebol em todos os tempos, o Maracanazo.

Tudo isso está gravado na era dos filmes em preto e branco. Mas passou e, infelizmente, o aguerrido país parou no tempo. Gerações inteiras sumiram dos gramados.

LoucuraApós tomar as ruas de Montevidéu pela vitória sobre Gana, o povo uruguaio já começa a sonhar com o pentacampeonato mundial. Repito: penta. A seleção é conhecida como Celeste Olímpica pelo sucesso antes mesmo da criação do Mundial, com as medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de 1924 e 1928 (vídeos abaixo).

Não por acaso, o escudo da Asociación Uruguya de Fútbol (AUF) tem quatro estrelas. Para eles, um tetra legítimo. Se o resto do mundo não pensa assim, azar o do mundo, costumam dizer os moradores da República Oriental do Uruguai.

El Pais – Confira a emocionate reportagem do principal periódico uruguaio sobre a heróica classificação celeste à semifinal do Mundial de 2010 AQUI.

Olimpíada de 1924, em Paris (estádio Colombes): Uruguai 3 x 0 Suíça:

Olimpíada de 1928, em Amsterdã (estádio Olympisch): Uruguai 2 x 1 Argentina: