Em algum bar na fria África do Sul, um uruguaio se aproxima de um mexicano e puxa conversa, falando castellano bem baixinho… E olhe que ambos são rivais no grupo A da Copa do Mundo. Mas o papo seguiu, todo misterioso.
Hola. ¿Como estás?
Estoy bien. Estoy muy contento con la campaña en la Copa.
Yo también. Quiero hablar un poco con usted acerca de la Copa del Mundo…
Sí, por supuesto. ¿Qué quieres?
Algo muy simple. Bueno para nosotros. Yo sé cómo ganar la Copa Mundial. No es casualidad que tengo dos trofeos en Montevideo. Para ambos equipos siguen en el campeonato, tenemos que llegar a un acuerdo. ¿Aceptas?
¿Lo que se necesita para esto?
Sólo un empate. Nada más que eso.
¿Sólo eso? Propuesta aceptada.
Después de ese juego, es sálvese quien pueda.
Necesito algunos consejos para ganar un trofeo como la suya.
La Copa no es para todos…
A conversa acima é uma ficção. Nada mais do que isso. O único fato é que mexicanos e uruguaios se enfrentarão na próxima terça, em Rustemburgo, em situação privilegiada. O empate classifica os dois times às oitavas de final do Mundial. Para fugir da Argentina (provável líder da chave B) na próxima fase, o México teria que vencer. E aí é que o acordo por ir por água abaixo… Com a ajuda do grande Google, veja a tradução AQUI.
Charge: Samuca/DP