“Los bohemios confirmaron en la tarde del miércoles, que aceptaron un ofrecimiento que llegó desde la vecina orilla, y estarán jugando la próxima semana un torneo Cuadrangular internacional ante Rosario Central, que será su primer rival, Unión de Santa Fé y Sport Recife de Brasil.”
A notícia vem do Uruguai. A sucinta nota foi saiu no site tenfield.com.
O texto, de 28 de janeiro, vem sem mais detalhes, nem mesmo a cidade argentina que abrigaria a disputa. Rosário ou Santa Fé? Certeza, na notícia, é a presença de um time uruguaio (Montevideo Wanderers, o tal “boêmio”), dois argentinos e um brasileiro, o Sport. Achou a notícia estranha? O Sport também.
Após a publicação, o vice-presidente rubro-negro, Arnaldo Barros, foi direto.
“A gente não tem nem calendário para isso. Não sei nem de onde saiu isso.”
De fato, uma apuração simples mostra que o tal quadrangular não faz o menor sentido com a presença do Leão. Na próxima semana, durante o tal torneio, o time pernambucano enfrenta o Sampaio Corrêa fora de casa, pelo Nordestão, e o Náutico no Recife, pelo Estadual. Ambos com transmissão na tevê.
Vamos a uma tradução direta da publicação:
“Os Boêmios confirmaram na tarde desta quarta-feira que aceitaram uma oferta que veio do país vizinho e irá jogar jogar na próxima semana um torneio quadrangular internacional contra Rosario Central, o seu primeiro adversário, Unión de Santa Fé e Sport Recife do Brasil.”
Trata-se de uma notícia puramente aleatória… mas a ideia era até boa.
