O breve relato do futebol pernambucano para a imprensa estrangeira

Guia de imprensa para a Copa das Confederações de 2013. Crédito: Fifa

A Fifa lançou um guia de imprensa para a Copa das Confederações de 2013. Escrito em inglês, a revista tem 155 páginas detalhando a organização e com resumos das seis sedes do torneio no Brasil.

No Recife, além do viés turístico e econômico, há um texto compacto sobre o futebol local, voltado para jornalistas do exterior. Eis a tradução.

“O futebol é um esporte que desperta paixões ferozes, não menos no Recife, onde não é tarefa fácil identificar qual dos três grandes clubes da cidade – Sport Club do Recife, Santa Cruz Futebol Clube e Clube Náutico Capibaribe – possui a maior torcida. Todos os três deixaram a sua marca na história do futebol brasileiro, embora seja o Sport o que garantiu os mais significativos triunfos futebolísticos da cidade, ganhando o Campeonato Basileiro em 1987 e a Copa do Brasil em 2008.”

Além disso, a única lembrança sobre os times locais é o fato de ter o Náutico como mandante na Arena Pernambuco a partir do segundo semestre.

33 Replies to “O breve relato do futebol pernambucano para a imprensa estrangeira”

  1. eu quero saber um lugar, só um lugar, onde vem informando que o flamerda foi campeão de 87???????????
    outra coisa, gostaria de saber, o porque, do fujão de 87, não botar as estrelas na camisa, referente aos campeonatos brasileiros?????????
    e mais outra coisa, pq o flabosta não jogou a libertadores de 88????????
    eu tento ser humilde, mas, o sport não deixa!

  2. eu quero saber um lugar, só um lugar, onde vem informando que o flamerda foi campeão de 87???????????
    outra coisa, gostaria de saber, o porque, do fujão de 87, não botar as estrelas na camisa, referente aos campeonatos brasileiros?????????
    e mais outra coisa, pq o flabosta não jogou a libertadores de 88????????
    eu tento se humilde, mas, o sport não deixa!

  3. Avisa à FIFA que a Série “A” é o campeonato mais importante do país e que em 1987 o campeão foi o Flamengo! Todo mundo todo sabe!!! Outra coisa, faltou informar que a maior estrutura do Estado pertence ao Náutico! Tanto é que q a FIFA colocou Itáilia e Espanha pra treinarem em nossas instalações!
    RubroNegrada divirtam-se com a série B às terças-feiras.

  4. ESSA É A TRISTE REALIDADE. NOSSO FUTEBOL É DE MENTIRINHA MESMO. SOU RUBRO-NEGRO E REALISTA NOSSOS CLUBES NÃO INVESTEM O QUE DEVERIAM. OU MELHOR O SPORT NÃO INVESTE O QUE DEVERIA JÁ QUE É O ÚNICO QUE CONSEGUE BONS PATROCÍNIOS E TEM GRANDE VERBA DE TELEVISÃO. NOSSOS DIRIGENTES FAZEM POLÍTICA COM O FUTEBOL. OS CARGOS DE DIREÇÃO NOS CLUBES SÃO APENAS TRAMPOLINS SOCIAIS. JÁ É UMA GRANDE FAÇANHA O SPORT TER CONSEGUIDO ESSES TÍTULOS NACIONAIS!!!!!!

  5. Domingo tem Santa Cruz x Crb, na TV Brasil (canal 11) e na Sky no canal 116 (imagem digital) o jogo será às 18h30min.

    Vamos divulgar torcida coral!!!!

  6. COMO SEMPRE ESSE BLOG É TENDENCIOSOP/COISA: e é claro que a SECOPA-PE(comitê organizador da copa 2014), presidida por Ricardo Leitão e seu ex-secretário e hoje atualmente secretário de esportes do Recife, George Braga, DOIS TRI-BOI-VICE, não vão perder a oprtunidade de maquiar mais uma vez assim como as obras realizadas em Pernambuco.

    É MUITA MAQUIAGEM ESSA COPA!!!
    e quem for aos jogos PREPAREM OS BARCOS!!! que será o transporte mais rápido.

  7. Plantão Coral: Domingo tem Santa Cruz x Crb, no canal 11 (tv aberta) e na Sky no canal 116 (imagem digital) o jogo será às 18h30min.

    É O SANTA RUMO A SÉRIE B!!!!

    VAMOS DIVULGAR TRICOLORES NO: FACEBOOK, TWITER e etc….

  8. COMO SEMPRE ESSE BLOG É TENDÊNCIOSO P/COISA: e é claro que a SECOPA-PE (comitê de Pernambuco que cuida da COPA2014), não vai deixar de falar bem do TRI-VICE, pois a secopa-pe é presidida por Ricardo Leitão e seu ex-secretário e hoje secretário de esportes do Recife, George Braga, DOIS TRI-BOI-VICE!!! que não perdem a oportunidade de FAZER A MAQUIAGEM das obras e serviços que DIZEM que é prestado pelo Governo de Pernambuco.

    É UMA VERDADEIRA MANIPULAÇÃO!!!
    PREPAREM OS BARCOS QUE A COPA VEM AÍ

    e

  9. Nossa imprensa realmente é uma graça, quando a situação da Cachorra de Peruca não tá muito boa, eles ficam procurando enaltecer um clube em decadência. Tá faltando assunto !.

  10. TAREFA DIFICIL SOBRE A MAIOR TORCIDA DE RECIFE ???? KKKKKKKKKKKKKKKKKK…RIR MAS UM POUCO…KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. NAO TEM NEM GRACA ESSA HISTORIA DE MAIOR TORCIDA…É SO A FIFA DAR UMA OLHADINHA NAS PESQUISAS DENTRO DE PE E NO BRA….KKKK. A FIFA FALANDO DOS TITULOS NACIONAIS DO SPORT, 87 E 2008 ???? MOOOOOOOOOOOOOOOOORRAMMMMMMMM…. KKKKKKKKK

  11. PODREEEEEEEEE, me poupe FIFA!!!! Texto de puro mal gosto e tendencioso. Deixa eu ficar com MEU LUXO. SOU HIGH SOCIETY!!!! CHOREEEEEMMMMMMMM!!!!!

  12. Se l aí: Domingo tem Santa Cruz x Crb, no canal 11 (tv aberta) e na Sky no canal 116 (imagem digital) o jogo será às 18horas e 30min.

    É O SANTA RUMO A SÉRIE B!!!!

    VAMOS DIVULGAR NO FACEBOOK e TWITER, PARA OS TRICOLORES DE PLANTÃO!!!

  13. Eita que as meninas da cachorra de peruca estão eufóricas com essa humilde falacia da FIFA, não sabe a entidade maior do futebol que o boixport foi campeão de 87 do módulo amarelo, que correspondia a segunda divisão da época… KKKKKKKKKKK e título de copa do Brasil qualquer time pequeno pode ser campeão… queria saber porque a taça estava com o São Paulo e foi devolvida, isso significa que o flamengo é o único hexa campeão Brasileiro, então obviamente é campeão de 87… até hoje o boixport briga nas VARAS da justiça KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

  14. Sò não faltaram falar uma coisa que a coisa conquistou o tri vice campeão pernambuco de 2011, 2012 e 2013

  15. Joãozinho, invejoso !!!!!!! Querias que a sarna tivesse esses títulos do Sport, hein ???? ha ha ha……

  16. Conclui-se ao exposto que são os títulos que dignifica os Clubes de futebol e, como o Santa e o Náutico não os tem, são esquecidos. O Bom de tudo isso é que Pernambuco tem “O Papai da cidade” com vários Títulos Reconhecido Internacionalmente.

  17. Falou do Vice da Série D 2011 da Sarna pra o Tupi? kkkkkk

    É O PIOR TIME DO NORDESTE!

  18. Como diz o texto. O ex-port conquisto o “Campeonato Basileiro em 1987” porque o Campeonato Brasileiro de 1987 foi o Flabosta.hahaha!!!
    Mas eu tenho que reconhecer que o ex-port foi campeão da série “D” de 1987 e eu fui vice de 2011. Parabénns TRI-VICE!!! Eu vi, tu “VICE” !!!!!! hahahahahahahahahaahhahahahahahahahahha!!!

  19. Márcio Guedes Alvirrubro

    Bacana o relato. Em qual emissora (programa) foi esse resumo do futebol pernambucano? Abraço.

  20. Cássio, eu moro aqui na Espanha e em um programa aqui eles deram espaço as cidades que a Espanha vai jogar, Dos clubes de Recife eles deram um grande destaque a torcida do santa, mostraram os títulos do Sport, 87 e 2008 comentarista elogiou bastante o escudo do Sport(segundo ele o mais bonito do Brasil), e do Náutico eles falaram que é um clube bem antigo e infelizmente pra minha dor de cabeça mostraram a batalha dos aflitos em 2005(segundo eles, o maior milagre da história do futebol, o apresentador chegou até a a fazer piada “sí sí el milagro más grande del fútbol, ou el equipo más ranjera del fútbol? jajaja”.
    Foda foi eu ter que falar pra meus amigos espanhois que aquele era meu time, Vergonha Monstra. Agora todo dia que chego no trabalho eu ouço algum engraçadinho”Gol De Grêmio jajaja” “Gallato envió un abrazo jajaja” Complicado…
    Foda meu timbu me fazendo passar vergonha no mundo todo…

  21. kkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk a FIFA ainda diz que é difícil saber qual tem maior torcidakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  22. Isso é uma palhaçada como não falaram do inesquecível hexa? Como não falaram da fantástica fita azul? Essa FIFA só pode ser comandada pelos rubro-negros.

  23. Se não fosse o SPORT em PE, a FIFA não teria nada pra falar do nosso Futebol. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*